Bojalar - Nargiz (Video... Bojalar - Nargiz (Video...
Ali Otajonov - Oqibat (... Ali Otajonov - Oqibat (...
Rayhon - Hamma Jam (Vid... Rayhon - Hamma Jam (Vid...
VIA Marokand - Million ... VIA Marokand - Million ...
Nilufar Usmonova - Dada... Nilufar Usmonova - Dada...
Согдиана - Неделимы (Vi... Согдиана - Неделимы (Vi...


Меню
Поиск
Реклама
Фотоалбом
Сундтреки
. Vorislar - Loves Moment (serial korea)
. TisMarHan-soundtreck
. Vorislar - Serendipity (serial korea)
. Qor Alangasi - Soundtreck [Offical]
. Soundtreck-Великолепный Век
. Ishq Jodusi-soundtreck
. Efir Sirlari - Soundtrack 3
. Osiyo-Soundtreck
. Yoz Ifori - Soundtreck2
. Bola Uyda yolg'iz-[Один Дома] soundtreck2
. Qaqnus - Destiny (korea)
. Jumong-soundtreck
. Ishdagi Ishq - Нас в набитых трамваях
. Qor Alangasi - Soundtreck [Dream]
. Klon-soundtreck
Главная » Файлы » SHOU-BIZNES HABARLARI

Sardor Mamadaliev Oxunjon Madalievning qo`shig`i so`zlarini buzib kuylaganlikda ayblandi




Farg`ona politexnika instituti Ma`naviyat va ma`rifat bo`limi boshlig`i, shoir Ravshan Madumarov (Nursux)dan e`tiroz xati keldi. Maktubda yozilishicha, xonanda Sardor Mamadaliev shoirning she`rini o`zgartirib kuylagan ekan. Masalaga oydinlik kiritish maqsadida shoir bilan bog`landik...

— Xatingizda “Yaqinda qo`shiqchi Sardor Mamadaliev tomonidan yana bir yangi “sovg`a” bo`ldi, ya`ni Oxunjon Madalievning “madhiya”siga aylangan, mening qalamimga mansub, “Unutmoq osonmas bizlarni” qo`shig`i so`zlari buzib kuylandi. Bu kabi qiliqlar uning uchun o`zini tanitishning yo`li. Lekin bu yo`lning noto`g`riligini o`zi qancha erta anglab etsa, shuncha yaxshi bo`lar edi”, — deb yozgan ekansiz. She`rning aynan qaerini o`zgartirgan?

— Ustoz san`atkorlar kuylagan juda ko`p qo`shiqlarni buzib, ya`ni boshqa kuyga solib o`z talqinida kuylayapti. Bunga uning haqqi yo`q. Aynan “Unutmoq osonmas bizlarni” she`rimni ham butunlay o`zgartirib, musiqasinigina saqlab qolgan holda kuyladi. Asabim buzilgani uchun Sardor kuylagan qo`shiqni eshitmadim.

— Unda o`zgartirganini qaerdan bildingiz?!

— Eshitdim, faqat so`zlari yodimda qolmadi.

— Uning talqinidagi qo`shiqni eshitgach, Sardor bilan bog`lanib masalaga oydinlik kiritishga harakat qildingizmi?

— Yo`q, bog`lanmadim. Yosh bola bilan masalaga oydinlik kiritib o`tirishni o`zimga ep ko`rmadim. Hatto sizlarga xat yozishdan avval ham rosa o`yladim... Ustoz san`atkorlar kuylagan, xalqning dilidan joy olgan qo`shiqlarni buzib, o`z talqinida kuylayverish bu — xato. Masalan, Rossiyada Alla Pugachyova, Filipp Kirkorovning qo`shig`ini birov buzib kuylab ko`rsin-chi, nima bo`larkin? Nega endi bizning yosh xonandalar bunga jur`at qilishi kerak? O`zbekiston xalq artisti Sherali Jo`raevning bir qo`shig`ida shunday jumlalar bor: “Birovning qo`shig`i bilan obro` topguncha, botqoqda qurbaqa bo`lib sayragan ma`qul”. Ushbu misraning naqadar to`g`riligiga bugun yanada amin bo`ldim. Nahotki bunday buzg`unchilarga nisbatan hech qanday chora ko`rilmasa?

Ikkinchi tomonning ham fikrini bilish uchun xonanda Sardor Mamadalievning fikri bilan qiziqdik.

— Sardor aka, “Unutmoq osonmas bizlarni” she`r muallifi ustingizdan shikoyat qilib, tahririyatimizga murojaat qildi. Shoirning aytishicha, she`rining so`zlarini o`zgartirib kuylabsiz?

— “Unutmoq osonmas sizlarni” she`rini ikki yil avval andijonlik shoir Omadbek Vafo yuborgandi. Mavridi bo`lgani uchun o`tganlarni xotirlash maqsadida shu she`rni qo`shiq qildim. Bilishimcha, Omad Vafo ustoz san`atkorimiz kuylagan qo`shiqdan ilhomlanib, muxammas yozgan. Nazarimda, bu she`rni buzishmas, shoirga bo`lgan hurmat-ku?! Mavjud she`rdan yana bir she`r “tug`ilgani”, o`tganlarni xotirlash uchun yana bir yangi qo`shiq yozilgani quvonarli hol-ku. Ijodkorlarga bir-birining ortidan bunday shikoyat, norozilik bildirib yurish yarashmaydi. Yaxshilikni targ`ibot qiladigan soha vakillaridan birimiz. Aksincha, shoirimiz Ravshan Nursux biz bilan hamkorlik qilsinlar, hamkorlikda yangi qo`shiqlar yozaylik.

Oxunjon Madaliev ijrosida kuylangan shoir Ravshan Nursuxning 1992 yilda yozilgan she`ri:

“UNUTMOQ OSONMAS BIZLARNI”

Soyaman ortingdan ergashgan,

Yostiqman tunlari dardlashgan,

Tushingman o`ngingga almashgan,

Unutmoq osonmas bizlarni.

Yurakka o`q sanchgan kamonman,

Yuzingga rang sochgan somonman,

Yomonman, men o`sha yomonman,

Unutmoq osonmas bizlarni.

Afsusman egilgan boshlarda,

Tim qaro, uyulgan qoshlarda,

Armonman ko`zdagi yoshlarda,

Unutmoq osonmas bizlarni.

Qalbingni tark etsa vafolar,

O`rnini egallar jafolar,

Bu dardga yo`q erur davolar,

Unutmoq osonmas bizlarni.

Soyaman ortingdan ergashgan...

Sardor Mamadaliev ijro etgan variant:



“UNUTMOQ OSONMAS SIZLARNI”

Soyasiz bulutga ergashgan,

Sizlarga yaxshilik ergashgan,

Soyasiz bulutga tirmashgan,

Sizlarga yaxshilik ergashgan.

Yodingiz dillarga joylashgan,

Unutmoq osonmas sizlarni.

Siz yo`qsiz qalbimda yarolar,

Ayting bu dardni kim davolar.

Shukr bor siz aytgan navolar,

Unutmoq osonmas sizlarni.

Afsusdan egildi boshlar ham,

Sog`inib uyuldi qoshlar ham,

Firoqdan dengizdir yoshlar ham,

Unutmoq osonmas sizlarni.

Bu dunyo o`tkinchi bevafo,

Siz shoir, siz hofiz, siz daho

Ushbu dam qalbimda bir vido,

Unutmoq osonmas sizlarni.

Shu o`rinda shoir yigit Omad Vafo bilan ham bog`lanishni lozim topdik.

— 2014 yil ustoz san`atkor Oxunjon Madalievning “Unutmoq osonmas bizlarni” qo`shig`idan ilhomlanib, qolaversa, o`tganlarni xotirlash maqsadida “Unutmoq osonmas sizlarni” nomli muxammas yozgandim. Xonanda Sardor Mamadalievni ijodiga befarq bo`lmaganim va u Oxunjon Madalievning qo`shiqlarini ham kuylagani uchun she`rimga bee`tibor bo`lmasa kerak, degan o`yda xonandaga bergandim.

— “Unutmoq osonmas bizlarni” qo`shig`i she`r muallifini bu haqda ogohlantir­ganmidingiz?

— Rosti, shoirimizning ism-familiyasini bilmayman, qo`shiqni eshitib, yaxshi niyatda yozgandim, havaskor shoirman. Ranjishi mumkinligi xayolimga ham kelmagandi. U kishi bilan bog`lanib, shaxsan o`zim uzr so`rab qo`yaman.

Eslatib o`tamiz, muxammas so`zi arab tilidan tarjima qilinganda, beshlik yoki har bandi besh misradan iborat she`riy asar degani. Masalan, Ogahiy Navoiy g`azallariga ko`plab muxammaslar bog`lagan. Mazkur ikki she`rga nisbatan g`azal va muxammas atamalarini qo`llash noo`rin. Balki nazira deyilsa to`g`riroq bo`lar?

Keyingi vaqtlarda shu kabi e`tirozlar ko`paysa ko`payaptiki, kamaygani yo`q. Harqalay ijodkorlar she`r va musiqa mualliflariga e`tiborliroq bo`lsalar yaxshi bo`lardi. Albatta, “nazira” yozilgani yaxshi, lekin ijod namunasini muxlislarga taqdim etayotganda asl muallif ham ko`rsatilsa — olam guliston.

Sadoqat ALLABERGANOVA tayyorladi

 


Категория: SHOU-BIZNES HABARLARI
Просмотров: 2476 | Комментарии: 1 | Голосов:: 0| Теги:: Oxunjon Madaliev, Sardor Mamadaliev
Mavzuga Oid Boshqa Yangiliklar:
Реклама

Всего комментариев: 1
$$$®°@$@d$hoh®°$$$ пишет: | 10.04.2017 | 14:14 #1 Спам
Asadbek2002 yahshi ish bomatiii lein sardor aka bekor qigansizda shu ishni
Like | 0
Элатма: Сайт ходимлари ўзларига ёқмаган изоҳларни фаоллаштирмаслик ва огоҳлантирмасдан ўчириш ҳуқуқига эга. Изоҳлар ҳақида тўлиқ маълумот мана бу манзилда (босинг)
Имя *:
Email:
Код *:

Профил

Время: 22:51
Добро Пожаловать, Mexmon

 
Логин:
Пароль:
Реклама
Новинка у нас
. Tarkan - Kiss Kiss  
. Serdar Ortac - Mesafe  
. Emrah - Buyuk Yalan  
. Ustasi Faranglar - Excuse Me  
. Bahrom Nazarov - Xato Qildim  
. Bojalar - Nargiz  
. Umar Shamsiyev - Nadur Bu Dunyo  
. Ali Otajonov - Oqibat  
. Ilhom Farmonov - Onajonginam  
. Jamshid Abduazimov - Do'st  
. Qilichbek Madaliyev - Yaxshilik  
. Abduvali Rajabov - Arazlamang  
. VIA Marokand - Million  .
. Asilbek Amanulloh - Ketsang Ketaver  
. Shoxruz (Abadiya) - Indama  
. Ilhom Farmonov - Unutmayman  
. Lola - Ketaver  
. Ulug'bek Rahmatullayev - Ты Рядом  
. Ozoda Nursaidova - Holos  
. Bahriddin Zuhriddinov - Nigora  

Мини-Чат
Tarona.net

Сайтимиз янгиликларидан доимий хабардор бўлиб туриш хизмати by Email


                   
Самое Популярное
. Ummon o'grimi Yoki BENOM... [Exclusive Intervyu]
. Ummon guruhi - Dengiz
. Ummon - Sensiz
. Shahzoda - Shunchaki
. Ummon - Alvido
. Ummon - Sen Kechir
. Ummon - Ana Endi Yeg'la
. Ummon - Eslab Qol
. Ummon - Tola
. Ummon - Ming Afsus