Odatdagi tongda qaroqchilar guruhi bankni va garovga olinganlarni tortib oladi. Guruh rahbari Lorenz muzokarachi - Detektiv Konnersni talab qilmoqda. Muzokaralar davomida maxsus kuchlar bankka bostirib kirishdi, ammo betartiblikda qaroqchilar tsentsiz bo'lsa ham ketishga muvaffaq bo'lishdi. Biroq, tez orada ma'lum bo'lishicha, bank hisobvaraqlaridan bir milliard dollar g'alati tarzda olingan.